Tutto Nuovo - Translation Into English

Ieri abbiamo visto l'inizio di un mondo del tutto nuovo.

Yesterday saw the start of a brave new world.

Quando mi han dato questo attrezzo d'avorio, tutto nuovo di zecca, avrei quasi ringraziato quella balena.

When I got this ivory jib, all spanking new and scientific, why, I could've thanked that whale.

"Caro dottor Larch, quello che imparo qui non sarà importante come quello che ho appreso da lei, ma è tutto nuovo per me.

Dear Dr. Larch: What I'm learning here may not be as important as what I learned from you, but everything is new to me.

##"E cosi cominciai la mia nuova vita, ## con un nuovo nome e tutto nuovo intorno a me.

'Thus I began my new life... 'in a new name and with everything new about me.

E sai, il futuro è tutto nuovo.

And you know, up ahead...... it'sallnew.

So che è tutto nuovo e così via, ma devo dirti una cosa o esploderò.

I know this is new and all, but I have something I have to say or I'm going to explode.

Da noi modificata per creare un programma del tutto nuovo.

Which we modified, transforming it into a completely new program.

Auesso sei tutto nuovo.....i vestiti i capelli, la tua!

Everything is new about you now. Your clothes, your hair, your whole life.

Ok, ora stai entrando in un mondo del tutto nuovo.

Okay, you're entering a whole new world now.

Avete le porte nuove, è tutto nuovo.

And you got new goals and everything.

C'era anche un tipo del tutto nuovo di prestito chiamato "Prestito di margine" nel mercato azionario.

There was also a fairly new type of loan called a margin loan in the stock market.

Ritengo che 'Nuff Said potrebbe ritagliarsi un settore tutto nuovo nei miei hotel.

I embrace the fact that 'Nuff Said might grow a whole new segment in my hotels.

Il Presidente ha ordinato la distruzione e vuole costruire tutto nuovo.

The President orders the destruction and they build everything new.

Avresti potuto avere un futuro tutto nuovo con l'impero.

You could've had a new future with the empire.

Nei casinò in Nebraska, bingo ha assunto un concetto del tutto nuovo.

In casinos in Nebraska, bingo has taken on a whole new concept.

So che e' il tuo primo spettacolo, e' tutto nuovo e bello ed emozionante, ma quando lo hai fatto 5000 volte capirai che fare sesso con me e' l'unico modo per mitigare la miserabile fatica della tua esistenza.

I know this is your first show and it's all very new and fresh and exciting... but when you have done this 5000 times... you'll find that having sex with me is the only way... to mitigate the miserable drudgery of your existence.

Uh, domani saro' una faccia tutta nuova in un posto tutto nuovo, per cui ho una maratona in mente.

Uh, tomorrow I will be a brand new face in a brand new place, so I've got a marathon in mind.

Hai creato un genere tutto nuovo qui, amico.

You have created a whole new genre here, man.

Aggiungiamo una sirena da 400 watt, un cannone ad acqua... da 2000 galloni al minuto, una cisterna con cellula schiumogena di classe A... e avremo un Mayday tutto nuovo.

We add a new 400-watt siren, a 2, 000 GPM roof turret, a high-capacity water tank with integrated class A foam cell, and we'll have an all-new Mayday.

Questo e' tutto nuovo per me.

This is all new to me.

Vice Presidente della rilevazione dati, e un ufficio tutto nuovo a dimostrarlo.

VP of data access and a whole new office to prove it. Yeah, all happened kind of fast.

Sai, questo e' tutto nuovo per me, volevo soltanto inserirmi, capisci?

This is all kind of new to me. I think I just wanted to fit in, you know?

Forse io conosco un mercato del tutto nuovo.

Maybe I know a whole new market.

E entro domani, vivrai in un mondo tutto nuovo.

And by tomorrow, you will be living in a brand-new world.

Ti mostrero' un posto tutto nuovo dove infilarti quello spolverino.

I'm gonna show you a whole new place to stick that feather duster.

Nuove possibilita', nuove scuole, tutto nuovo.

New opportunities, new schools, just new.

E' ancora tutto nuovo per me.

I'm still pretty new at this.

Non esattamente, ma e' certo un mondo tutto nuovo quello cui andiamo incontro.

Not dreading it exactly, but it's a brave new world we're headed for, no doubt about that.

Avevi ragione... un carico tutto nuovo!

You were right-- a whole new load.

Voi avete creato un mondo tutto nuovo.

You've created a whole new world.

Hai acceso un mondo tutto nuovo per me.

Turning the switch on. Turning on a whole new world for me.

Tutto limpido, e pulito, un ciclo tutto nuovo.

Everything washed fresh, a whole new cycle.

Da dicembre, inizia un mondo tutto nuovo.

By December, it's a different world.

Hanno abbandonato le uniformi delle Bellas, è un look tutto nuovo, ed è super super sexy!

Gone are those Bella uniforms and this is a whole new look for them, and it is hot, hot, hot.

Presto passeremo ad un vicinato del tutto nuovo.

Yes, and we're about to move to a whole new neighborhood.

Ma non è un campo del tutto nuovo.

But it's actually not a new field.

Così abbiamo pensato di cominciare a scrivere un capitolo tutto nuovo sulla mobilità.

So we thought we would start writing a brand new chapter of mobility.

E' qui che la vita introduce uno stratagemma tutto nuovo.

Well, it's here that life introduces an entirely new trick.

Quello che mi è piaciuto del suo lavoro era girare attorno all'opera e guardare in basso verso il cielo, che dovevo abbassare lo sguardo per osservarlo, e si presentava in un modo del tutto nuovo.

And what I loved about her work is, when I would walk around it and look down into the sky, looking down to watch the sky, and it unfolded in a new way.

E il risultato è un uso del tutto nuovo della tecnologia, di quella di tutti i giorni.

And as a result, it's an entirely different use of the technology and the knowledge around you.

Oggi voglio parlarvi di un modo tutto nuovo di concepire l'attività sessuale e l'educazione sessuale, facendo un confronto.

I'd like to talk to you today about a whole new way to think about sexual activity and sexuality education, by comparison.

Quando Edward Jenner scoprì il primo vaccino nel 1798, il vaccino per il vaiolo, non scoprì soltanto un trattamento profilattico per una malattia, ma un modo del tutto nuovo di pensare: i medicinali potevano prevenire le malattie.

In 1798, when Edward Jenner discovered the first vaccine -- it happened to be for smallpox -- he didn't just discover a prophylactic for a disease, but a whole new way of thinking: that medicine could prevent disease.

Ma la mia ricerca ha rivelato che è un tipo di galassia del tutto nuovo, oggi conosciuto come "Galassia di Burçin".

But my research showed this is an entirely new galaxy type, now commonly referred to as "Burçin's Galaxy."

E ci permette di vedere il mondo in modo del tutto nuovo.

And it lets us look at our world in a completely new way.

Ma per me, una delle cose più emozionanti della costruzione del GMT, è l'opportunità di scoprire qualcosa che ancora non sappiamo e che non possiamo nemmeno immaginare, qualcosa del tutto nuovo.

But for me, one of the most exciting things about building the GMT is the opportunity to actually discover something that we don't know about -- that we can't even imagine at this point, something completely new.

E' un po' come indossare trampoli sopra altri trampoli, ma ho un rapporto tutto nuovo con i telai delle porte, che non mi sarei mai aspettata di avere.

I mean, it's a little bit like wearing stilts on stilts, but I have an entirely new relationship to door jams that I never expected I would ever have.

E poi c'è il quarto livello, che è quello di un oggetto tutto nuovo nel mondo: un modello fatto per il film, il rappresentativo della cosa, diventa, a suo diritto, tutt'altro oggetto, un nuovo oggetto del desiderio.

And then there is this fourth level, which is a whole new object in the world: the prop made for the movie, the representative of the thing, becomes, in its own right, a whole other thing, a whole new object of desire.

Quindi, tracciando una linea tra questi due punti di esperienza, sono arrivato alla conclusione che questo sarebbe stato un mondo tutto nuovo, era un mondo tutto nuovo di creatività per gli artisti del cinema.

So, drawing a line through those two dots of experience came to, "This is going to be a whole new world, " this was a whole new world of creativity for film artists.

Translation of "tutto nuovo" in English

How to use "tutto nuovo" in sentences:

Download our Word Games app for free!